Eclipseでデバッグするには、まずコンソール上で「-jvm-debug <ポート番号>」パラメータを付けてactivatorを実行します。

$ activator run -jvm-debug 9999

ポート番号は省略可能で、省略すると「9999」が選択されます。

その上で、Eclipseにおいて以下のように設定します。

1. 「Run -> Debug Configurations...」でDebug Configurationsウィンドウを開く
2. 「Remote Java Application」で上で右クリック開くコンテキストメニューから「New」を選択
3. 表示された設定画面において「Host」にlocalhost、「Port」に先ほど指定したポート番号を入力し「Debug」ボタンをクリック